Все отзывы о товарах

Здравствуйте, Максим!
Ознакомьтесь, пожалуйста, в общем введении с подглавой "Замечание по стилистике". Там Бхиккху Бодхи подробно объясняет, почему он прибегает к сокращениям. Точно также поступают и англоязычные печатные издания палийских текстов.
Все просто: оказывается, одним читателям не нравятся многочисленные повторы оригинала, а другим не нравятся многочисленные сокращения.
Все желающие также могут ознакомиться с бесплатным отрывком из данной книги:
https://velib.com/read/1327728/slovami_buddy_sobranie_besed_iz_palijjskogo_kanona/1813689/10/obshhee_vvedenie%7Czamechanie_po_stilistike

Тима (dharma.ru), 16.07.2020

Уникальная книга. Оформление, содержание, книга написана на достаточно высоком духовном уровне. Приближает к природе Таре.Богата иллюстрациями. Много ценной для продвинутого и начинающего информации.Из минусов лишь один - мягкая обложка книги.

евгений, 08.07.2020

По содержанию, думаю и так всё ясно. Жемчужина буддийской литературы. Книга хорошего качества, рекомендую к покупке.

Светлана, 03.07.2020

По информации от переводчика, в этом издании есть указатель терминов, что облегчает знакомство с ними по тексту и знакомство со стилем перевода.

Елизавета (Dharma.ru), 28.06.2020

Отличный перевод и сама книга! Но друзья, сколько можно сокращать Учения Татхагаты? Так как издание первоначально расчитывалось на англоязычных читателей, то можно лишь отметить одну важную деталь: "Все слова Будды тоже важны!"
А если серьёзно, то так не пойдёт, жду полной версии, без троеточий и прочих сокращений

Максим , 25.06.2020

Великолепная книга и перевод.

Брызга, 25.06.2020

Прочитал меньше половины, но уже понял, что это фундаментальный труд по учению Будды. Помогает в систематизации, отвечает на многие вопросы. "Мастхэв", если угодно :)
Большое спасибо переводчикам, читается очень комфортно.

Семен, 25.06.2020

Непревзойдённый комментарий на русском языке, переведён одной из лучших Лоцав современности! Низкий поклон за этот великолепный труд!
Чем данное издание отличается от предыдущего? Что дополнили?

Максим , 08.06.2020

Это не ржавчина. Ваджры и другие "золотые" элементы покрывают слоем меди гальваническим способом. Протравить сваренный из нескольких элементов предмет идеально не всегда получается. В местах сварки могут оставаться небольшие пятна, как на вашем фото.

Посмотрите этот: https://dharma.ru/product/7960-kolokolchik-s-vadzhroy-temno-zolotistyy-15-sm-indiya
или этот: https://dharma.ru/product/7961-kolokolchik-s-vadzhroy-svetlo-zolotistyy-15-sm-indiya

Dorje Likpa, 08.06.2020

Добрый день, Татьяна. То, что язычок у колокольчика ржавый - это нормально: так традиционно делались, делаются и будут делаться колокольчики в Непале. Это надо принять как данность, и с этим идти по жизни. Или купить колокольчик, изготовленный в Дехрадуне: у них язычок не ржавый, но и цена другая.
А вот с ваджрой не понято, почему ржавой оказалась и она: пришлите фото, пожалуйста. Будем разбираться.

Dorje Likpa, 05.06.2020

Книга не толстая и читется очень легко. Изучив ее, можно выяснить ключевые сходства буддийского и научного подходов (эмпиризм, опора на логику и т.д) и их различия (одно ориентировано на субъективную реальность, другое - на объекткивную и т.д.), а также познакомиться с некоторыми важными понятиями современной физики - проблемой квантовой гравитации, конфайнментом, квантовой хромодинамикой и многим другим. В последней главе - "Синтез" - автор рассуждает о перспективах и возможностях объединения этих двух подходов в исследовании реальности, что безусловно заслуживает внимания обладателей философского склада ума! А если у вас есть друг-физик, и вы хотите, чтобы он поимел правильное представление о буддийско-научных параллелях и увидел ключевое отличие буддийской философии от других традиций, то можете смело рекомендовать ему эту книгу.

Miroku Tsuki, 01.06.2020

Как и большинство записанных лекций Ламы Сопы Ринпоче, эти лекции насыщенны примерами и историями из современной жизни. Одни вдохновляют, другие призывают задуматься.

Miroku Tsuki, 01.06.2020

Этот текст привлекателен именно своим откровенным стилем и обилием историй и примеров из жизни различных практикующих. Истории с Марпой и Миларепой, Тилопой и Наропой, приведенные в главе о преданности учителю, могут даже шокировать, потому что изложены очень красочно. По жанру, это тоже Ламрим, но в отличие от сочинения Цонкапы, он менее формален и ориентирован именно на самых что ни на есть новичков.

Miroku Tsuki, 01.06.2020

Игорь - это не учение Татхагаты Будды, а труд на комментарий + текст. Это не является канонической литературой как таковой, а лишь труды Монахов.
Что касается Махаяны-Тибетской Ваджраяны - там много лишнего и много фантазий. Но есть рациональное зерно.

Рекомендую школы Дальневосточного Буддизма и Тхеравада. =)

Что касается Геше - Если он Монах, то это странная реакция.

Костя, 20.05.2020

Очень хорошая книга! Спасибо переводчикам! Действительно очень живая книга!

Андрей, 18.05.2020

так же по теме советую обратить внимание на серию записей о культурной революции во внутренней монголии переводчика-китаиста сергея калугина:

https://ngyuen.livejournal.com/39812.html
https://ngyuen.livejournal.com/40113.html
https://ngyuen.livejournal.com/40689.html
https://ngyuen.livejournal.com/41977.html
https://ngyuen.livejournal.com/43111.html
https://ngyuen.livejournal.com/44171.html
https://ngyuen.livejournal.com/46457.html
https://ngyuen.livejournal.com/47671.html
https://ngyuen.livejournal.com/48847.html
https://ngyuen.livejournal.com/50335.html

https://ngyuen.livejournal.com/6615.html

Александр, 13.05.2020

Очень приятный аромат. Хорошее качество.

Кристина, 09.05.2020

Артём, родной, неужели это так трудно - просто перепечатать текст, там переведено уже всё! Для меня это именно головоломка и шарада, так как текст преподнесён к сожалению именно так. Меня заставляют мыкаться по всей книге из начала в конец и искать концы и начала, я даже сообразить не могу иногда что вставлять в эти троеточия. Читал полную версию Сутр в самиздате и это непередаваемо, замысел и был в самой структуре текста! Неужели вы также думаете что Сутры просто имели много повторов, чтобы их в древности могли лучше запоминать?! Это даже нелогично - увеличить для простоты. В структуре текста - метод, ну что тут неясного? Да даже из элементарного уважения можно было не сокращать. Почему то читая Библию, Коран и Талмуды я не заметил такого "новаторского" подхода. Сейчас мы вычленим и сократим, а завтра что, крылатые слова будем выписывать? Так нельзя делать, это плохо независимо от мотивации и намерений

Максим , 05.05.2020

Максим, сразу оговорюсь: я не могу судить о вашей мотивации, поэтому личных оценок вашему мнению априорно давать не могу. И не хочу. Да и участие в спорах - не моё.

Поделюсь мнением. Я уже [много] лет собираю библиотеку текстов буддийской Дхармы, и ко всем текстам, независимо от особенностей их перевода, питаю уважение как к слову Будды. Я верю, что одно единственное слово и даже буква из слова Будды - есть Дхарма. Также у меня нет оснований предполагать, что у переводчика или издателя этот труда была мотивация принести ущерб живым существам - небрежностью или скупостью, не говоря уже о каких-то злонамеренных мотивациях. Поэтому я - сорадуюсь выходу данной книги и кланяюсь переводчику.

Я считаю, что данное издание не подходит под определение "[чья-то] умная версия древних трудов", "шарады и сканворды", "нью эйдж от Натальи".

Я не исключаю, что не всем переводчикам или издателям текстов буддийской Дхармы удаётся воплощать в жизнь все свои задумки. Но стараюсь отдавать должное их трудам и просто покупаю их книги - хотя они меня об этом не просят. Даже если о переводе или качестве какого-нибудь издания у меня складывается впечатление, что я мог бы на "их месте" сделать лучше, я, к сожалению, пока ещё не сделал лучше.

Это просто моё мнение, но не оценка Вашего мнения. В возможной полемике я участвовать не готов.

Артём, 05.05.2020

Можно читать аутентичные тексты в оригинале.

Ната, 04.05.2020

В англоязычных изданиях сокращают всё, что только можно сократить, это не показатель на который можно ссылаться, у нас к счастью ещё преподают классику в несокращённом варианте.
Вы наверняка знаете "желание тренера"? Не будем выдавать желаемое за действительное и упрощать то, что не нужно упрощать. Повторяю, вы можете читать и практиковать что угодно, это ваше право. Мне же нужны аутентичные тексты, а не то что модно или современно.

Максим , 04.05.2020

Многочисленные повторения в тексте обусловлены не желанием тренера, а исторической эпохой. Не существовало записей. Монахам, хранителям дхаммы, необходимо было запоминать на слух огромные массивы текста. Повторения помогали. Устная передача и письменная несколько отличаются. Восприятие текста на слух и на письме так же несколько разное. Насколько я знаю, в англоязычных изданиях так же практикуется вынесение повторений за скобки...

Ната, 04.05.2020

Это не занимательная литература, которую можно с интересом почитать на досуге, а практический метод, следуя которому, обретёшь соответствующий результат. Нельзя быть на половину Буддой.
Если тренер велит ученику делать много повторов упражнений и ученик выполняет, достигается результат, в противном случае не тренер виноват, что ученик нерадив.
Для тех, кто не может осилить полный вариант, есть прекрасная хрестоматия для детей "Лотосовый сад".

Максим , 04.05.2020

Да, я их повторяю. Так как у меня была возможность читать сутты в полном варианте. И мне так больше нравится. И я считаю, что полный вариант, это правильно. Но у нас есть то, что есть. Кстати, многие не могут осилить полный вариант, как раз из-за многочисленных повторений. И они просто забрасывают чтение...... Печалька.......

Ната, 04.05.2020

Дело в том, уважаемая Наталья, что учение Будды - это практический метод избавления от страданий, посредством развития и тренировки ума. Уже более двух тысяч лет каноническое слово Будды является действенным способом для миллионов его последователей. Если вы хотите предложить свой метод, усовершенствовав данное Учение, пропуская или переставляя слова, делая шарады и сканворды, то называйте вещи своими именами - нью эйдж от Натальи.
Обсуждать бюджет при издании таких трудов не уместно, лучше сократить количество самих сутр и сделать лишний том, когда позволит бюджет.
Я сорадуюсь вашей способности восполнять повторяющиеся места (серьёзно, вы их всегда повторяете?), для меня же, имеющему не такие большие умственные способности, заниматься тем, что вы предлагаете, очень трудно.

Максим , 04.05.2020

К сожалению, издатели , сокращая повторы, исходили не из соображений экономия бумаги, а из существующего бюджета. Конечно, они могли вообще не издавать никакого варианта. Для меня лучше иметь такой вариант текста, чем не иметь никакого. Читая, я стараюсь самостоятельно восполнять повторяющиеся места. Это не трудно.

Ната , 04.05.2020

Всего лишь 2500 ??? Заказываю.

Артём, 28.04.2020

Спасибо за книгу всем кто причастен к изданию!
Но, очень жаль что в сутрах сокращаются повторы текста,
- если Будда говорил о чём то повторяя несколько раз,
то значит эти повторы нужны! Прошу не "резать" в будущем священные тексты,
это напоминает издание Войны и Мира в США в виде брошюры.

Максим , 10.04.2020

Мне понравилась книга. Дала понимание, вернее дополнила понимание при чтении Ламрима. Расставила все трудные моменты и каталогизировала практическое применение. Например: После прочтения начала понял и осмыслил практику нравственности. Уже поэтому она стоит тех денег. А я только но 47 странице.

Константин, 04.04.2020

Неприятный запах, как будто бумагу поджег

Иван, 27.03.2020